1
00:00:00,750 --> 00:00:02,880
[موسیقی شدید]

2
00:00:03,916 --> 00:00:04,996
صفر است.

3
00:00:06,166 --> 00:00:07,166
با دا دا.

4
00:00:10,375 --> 00:00:11,455
صفر است.

5
00:00:12,791 --> 00:00:13,791
با دا با دا.

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,040
صفر است.

7
00:00:19,375 --> 00:00:20,375
با دا با دا.

8
00:00:23,541 --> 00:00:24,671
صفر است.

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
با دا با دا.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
شهر را نجات دهید.

11
00:00:39,208 --> 00:00:40,168
با دا با دا.

12
00:00:46,916 --> 00:00:49,456
[موسیقی شوم]

13
00:00:53,833 --> 00:00:56,503
حالا به پری ها برمی گردیم

14
00:00:56,500 --> 00:01:00,250
تجلیل از آن شهروندان
که امنیت را بیشتر کرده اند

15
00:01:00,250 --> 00:01:03,330
و امنیت در شهر منصفانه.

16
00:01:03,333 --> 00:01:06,833
قبلاً کاملاً گذشته است
یک شب برای زیرومان

17
00:01:06,833 --> 00:01:10,883
صفر.

18
00:01:10,875 --> 00:01:11,995
اوه پسر

19
00:01:12,000 --> 00:01:13,040
به این همه پری نگاه کن

20
00:01:13,041 --> 00:01:16,001
هاا تا حالا دیدی
خیلی پری تای؟

21
00:01:17,000 --> 00:01:18,420
بله قربان

22
00:01:18,416 --> 00:01:20,376
یه روز اون کارای سست
اتاق ها مرا خواهند پوشاند

23
00:01:20,375 --> 00:01:23,995
با پری و فوران و
تشویق نام ابرقهرمان من

24
00:01:24,000 --> 00:01:26,920
ابوی

25
00:01:26,916 --> 00:01:27,996
من اینطور فکر نمی کنم، گری.

26
00:01:28,000 --> 00:01:29,580
با تشکر از Zeroman

27
00:01:29,583 --> 00:01:34,253
می توان گفت شهر منصفانه است
در حال حاضر به طور رسمی مرد بد آزاد است.

28
00:01:34,250 --> 00:01:36,000
[تشویق]

29
00:01:36,000 --> 00:01:39,790
باعث خوشحالی من است که اعلام کنم
که شهر منصفانه امسال

30
00:01:39,791 --> 00:01:42,131
پری سال
جایزه به.

31
00:01:45,375 --> 00:01:46,995
صفر.

32
00:01:47,000 --> 00:01:48,750
اوه من

33
00:01:48,750 --> 00:01:51,170
چی؟ اوه خدای من. اوه خدای من.

34
00:01:51,166 --> 00:01:51,996
ببخشید

35
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
بسیاری از Faires.

36
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
خیلی کم حرف

37
00:01:57,000 --> 00:02:00,460
در حالی که ما منتظریم
برای Zeroman اجازه دهید ما را فشار دهید

38
00:02:00,458 --> 00:02:02,128
در ظاهر واجب

39
00:02:02,125 --> 00:02:04,245
از جوایز پری
شرکت حسابداری

40
00:02:06,375 --> 00:02:08,995
امشب یه چیزی داریم
هیجان انگیز برای گزارش

41
00:02:09,000 --> 00:02:12,630
بله. دریافت کرده ایم
اطلاعات بسیار قابل اعتماد

42
00:02:12,625 --> 00:02:14,995
که نشان دهنده آن است
زرومان مقصر است

43
00:02:15,000 --> 00:02:19,710
تجارت داخلی،
فرار مالیاتی بر درآمد و.

44
00:02:19,708 --> 00:02:22,208
جعبه های نادرست توله سگ.

45
00:02:24,000 --> 00:02:26,420
چی؟

46
00:02:29,750 --> 00:02:31,380
چه کرد، کرد
دلم برای چیزی تنگ شده؟

47
00:02:32,916 --> 00:02:35,416
[واردن] خوش آمدید
آلکاتروس، آقا.

48
00:02:35,416 --> 00:02:36,626
[زندانی] مرد مرده در حال راه رفتن.

49
00:02:36,625 --> 00:02:38,245
[زندانی 2] ماهی تازه.

50
00:02:38,250 --> 00:02:40,000
[زندانی 3] شما
مرا برای زندگی کنار بگذار

51
00:02:40,000 --> 00:02:41,500
[زندانی 4] مرا به خاطر دارید؟

52
00:02:41,500 --> 00:02:42,250
[زندانی 5] و من؟

53
00:02:43,416 --> 00:02:46,996
بله، البته.
از دیدنت خوشحالم

54
00:02:48,375 --> 00:02:51,915
این خانه شما خواهد بود
برای 20 سال آینده یا بیشتر

55
00:02:51,916 --> 00:02:54,996
مگر اینکه دریافت کنید
زیر دوش لرزید

56
00:02:55,000 --> 00:02:58,710
جای نگرانی نیست،
سرپرست، من فقط حمام می کنم.

57
00:02:58,708 --> 00:03:01,998
دیدی کی هستن
تازه وارد شده؟ صفر.

58
00:03:02,000 --> 00:03:04,580
بچه این شانس ماست
برای حذف Zeroman

59
00:03:04,583 --> 00:03:06,833
یک بار برای همیشه

60
00:03:06,833 --> 00:03:10,213
پسران آیا این به هر طریقی است
برای پذیرایی از مهمان جدیدمان؟

61
00:03:10,208 --> 00:03:12,998
شاید به جای
حذف Zeroman

62
00:03:13,000 --> 00:03:16,460
شاید بهتر باشیم
ایجاد رابطه با او

63
00:03:16,458 --> 00:03:17,998
ها؟

64
00:03:18,000 --> 00:03:19,210
اونجا راحت بچه

65
00:03:19,208 --> 00:03:20,998
ما داخل نیستیم
اینجا به این مدت

66
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
آره آنچه او گفت.

67
00:03:23,000 --> 00:03:26,500
ببین همه چی دارم میگم
در چنین مکانی است

68
00:03:26,500 --> 00:03:30,580
یک مرد غیرت می تواند باشد
یک متحد بسیار ارزشمند

69
00:03:33,625 --> 00:03:35,995
[Ty] شما نمی خواهید
تا از آنجا خارج شود

70
00:03:36,000 --> 00:03:37,500
آیا شما دیوانه هستید؟

71
00:03:37,500 --> 00:03:39,380
زیرا همه چیز روی آن است
طرح بزرگ چیزها، تای.

72
00:03:39,375 --> 00:03:42,915
من باید خودم را وقف کنم
بهترین کلاهبرداری که می توانم باشم

73
00:03:42,916 --> 00:03:46,996
به عنوان یک الگو برای همه من
همکار زندانبان و گری

74
00:03:47,000 --> 00:03:48,170
بله، زیرومان؟

75
00:03:48,166 --> 00:03:50,916
تای وقت توست
آموزش خود را به پایان رساند

76
00:03:50,916 --> 00:03:55,666
تا جای من را بگیرم
ابرقهرمان ساکن Fair City.

77
00:03:55,666 --> 00:03:56,706
بله.

78
00:03:56,708 --> 00:03:57,628
بدون صفر.

79
00:03:57,625 --> 00:03:58,995
به عشق خدا.

80
00:03:59,000 --> 00:04:00,420
خیر

81
00:04:00,416 --> 00:04:01,996
الان باید برم
دوستان خداحافظ

82
00:04:02,000 --> 00:04:04,500
سلام کسی میدونه چیه
فیلم امشب است؟

83
00:04:05,375 --> 00:04:07,625
من یک ابرقهرمان خواهم شد

84
00:04:07,625 --> 00:04:09,995
اوه، نه تو نیستی

85
00:04:10,000 --> 00:04:11,170
جی، زنگ زده، این است
مطمئنا از شما خوب است

86
00:04:11,166 --> 00:04:12,996
برای نشان دادن من در اطراف
با تمام وقت

87
00:04:13,000 --> 00:04:14,500
که بی معنی تو را زدم

88
00:04:14,500 --> 00:04:16,000
اوه، هیچی بهش فکر نکن

89
00:04:16,000 --> 00:04:18,830
یا لیوان بزرگ، ممکن است ما باشیم
دشمنان بیرونی،

90
00:04:18,833 --> 00:04:21,173
اما ما بهترینیم
دوستان در داخل

91
00:04:21,166 --> 00:04:23,166
شما زیرومان را می بینید،
در جامعه زندان

92
00:04:23,166 --> 00:04:26,996
بسیار مختلف وجود دارد
اگر بخواهید باندها یا مالکان هستند.

93
00:04:27,000 --> 00:04:29,670
لاغرها، چاق ها،

94
00:04:29,666 --> 00:04:33,246
طاس ها،
ابروهای تک، شورت،

95
00:04:33,250 --> 00:04:35,000
بسته بندی های جیبی

96
00:04:35,000 --> 00:04:39,380
گروه کوچک حقیر خودم
به نام Fosse posse شناخته می شود.

97
00:04:39,375 --> 00:04:41,075
پس قهرمان صفر چی میگی؟

98
00:04:41,083 --> 00:04:43,133
آیا شما می خواهید
به سرباز کوچک ما بپیوندید؟

99
00:04:43,125 --> 00:04:44,705
من خیلی خوشحالم Rusty

100
00:04:44,708 --> 00:04:47,628
اما من فقط نمی توانم بپیوندم
دارایی زشت شما

101
00:04:47,625 --> 00:04:48,785
فوسه پوس.

102
00:04:48,791 --> 00:04:50,671
ساسی پوس فوسه؟

103
00:04:50,666 --> 00:04:52,666
فقط فوس پوسس. و چرا نه؟

104
00:04:52,666 --> 00:04:53,996
چون دوست دارم فکر کنم

105
00:04:54,000 --> 00:04:56,830
که هر زندانی یک عضو است
از یک کل بزرگتر، زنگ زده.

106
00:04:56,833 --> 00:04:58,333
جزئی از کل نیست

107
00:04:58,333 --> 00:05:01,463
چون این زندان نیست
مجموعه ای از افراد

108
00:05:01,458 --> 00:05:04,328
این در مورد یک کل است.

109
00:05:04,333 --> 00:05:05,423
یک سوراخ؟

110
00:05:05,416 --> 00:05:06,536
درست است.

111
00:05:06,541 --> 00:05:08,081
حالا با من فریاد بزن

112
00:05:08,083 --> 00:05:11,133
یک کل، یک کل.

113
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
مناسب خودت یک سوراخ.

114
00:05:15,000 --> 00:05:17,750
حدس من این است که دوام نخواهید آورد
دو دقیقه به تنهایی

115
00:05:19,208 --> 00:05:21,958
[موسیقی گیتار]

116
00:05:25,916 --> 00:05:28,996
[ مشت و غرغر ]

117
00:05:35,833 --> 00:05:39,003
سلام، سرپرست، چطوری؟
من در روز اول انجام می دهم؟

118
00:05:39,000 --> 00:05:41,080
حال شما چطور است؟

119
00:05:41,083 --> 00:05:43,423
به شورش دامن زدی

120
00:05:43,416 --> 00:05:48,326
به سوراخ.

121
00:05:48,333 --> 00:05:50,173
دقیقا همینطوره

122
00:05:50,166 --> 00:05:55,166
به کل.

123
00:05:56,416 --> 00:05:57,326
این همه چیز نیست

124
00:05:57,333 --> 00:06:00,003
این همان سوراخ است.

125
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
درست است.

126
00:06:01,000 --> 00:06:02,880
و شما فقط می توانید آنجا بمانید

127
00:06:02,875 --> 00:06:05,125
تا زمانی که فکر کنی
کاری که شما انجام داده اید

128
00:06:07,000 --> 00:06:09,250
اوه، باشه من فکر کرده ام
در مورد آن متاسفم

129
00:06:09,250 --> 00:06:12,040
میتونم الان بیام بیرون یا ساعت
حداقل یک چراغ شب داشته باشید؟

130
00:06:13,041 --> 00:06:18,041
تای تای

131
00:06:19,250 --> 00:06:22,040
ما Z-man را می خواهیم.
آزادش کن مرد

132
00:06:22,041 --> 00:06:25,041
این است
ندامتگاه آلکاتروس

133
00:06:26,750 --> 00:06:29,000
به عنوان یک جناح بسیار پر سر و صدا
از طرفداران زیرومن

134
00:06:29,000 --> 00:06:32,960
باشگاه با قدرت است
تظاهرات برای آزادی مرد

135
00:06:32,958 --> 00:06:35,828
از Z و بیشتر می شود
در لحظه قوی

136
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
[زیرومن] اوه، تای.

137
00:06:40,125 --> 00:06:43,375
و چرا مرا رها کردی؟

138
00:06:43,375 --> 00:06:45,075
من رها نکرده ام
تو زیرومن

139
00:06:45,083 --> 00:06:46,173
من همینجا هستم

140
00:06:46,166 --> 00:06:47,916
قوی بمان.

141
00:06:47,916 --> 00:06:48,916
صفر

142
00:06:48,916 --> 00:06:50,876
مشکلات مربوط به پنیر؟

143
00:06:51,791 --> 00:06:53,131
زیرومن صدای من را نمی شنود.

144
00:06:53,125 --> 00:06:55,375
ارتباط با مشخصات صفر
کدها از کار افتاده هستند

145
00:06:55,375 --> 00:06:57,325
انگار یکی عوضشون کرده

146
00:06:57,333 --> 00:06:59,173
شما فقط نمی توانید
قبول کن که رفته

147
00:06:59,166 --> 00:07:00,166
می توانید؟

148
00:07:00,166 --> 00:07:01,626
و اینکه زمان حرکت فرا رسیده است.

149
00:07:01,625 --> 00:07:04,995
و اینکه من هستم
ابرقهرمان مقیم اکنون

150
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
تو یک ابرقهرمان نیستی، گری.

151
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
هستم، من یک
کت و شلوار فوق العاده ببینید؟

152
00:07:11,000 --> 00:07:13,380
این یک کت و شلوار فوق العاده نیست.

153
00:07:13,375 --> 00:07:15,165
هیچ ابرقدرتی ندارد.

154
00:07:15,166 --> 00:07:17,876
این یک لباس دویدن با شکوه است.

155
00:07:17,875 --> 00:07:20,245
و شما قرار است
تا به من آموزش دهد

156
00:07:20,250 --> 00:07:22,080
چکمه های فوق العاده Zeroman را پر کنید.

157
00:07:22,083 --> 00:07:23,293
او چنین گفت.

158
00:07:23,291 --> 00:07:24,331
پس بیا بریم

159
00:07:24,333 --> 00:07:25,463
خرد کن، خرد کن

160
00:07:25,458 --> 00:07:26,668
فراموشش کن گری

161
00:07:26,666 --> 00:07:28,076
من برای این کار وقت ندارم.

162
00:07:28,083 --> 00:07:31,003
فقط یک ابرقهرمان در آن حضور دارد
شهر و من به شما آموزش نمی دهم.

163
00:07:31,000 --> 00:07:33,710
پس من نیستم
کدها را به شما می دهد

164
00:07:35,083 --> 00:07:37,713
با اینکه اینطور نبود
من که آنها را تغییر دادم

165
00:07:37,708 --> 00:07:38,878
بیرون، بیرون و یک راه.

166
00:07:39,833 --> 00:07:40,633
گری!

167
00:07:42,000 --> 00:07:46,920
من میفهمم اگر داشته باشی
من را فراموش کرده، تای

168
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
یک روز کامل یا بیشتر گذشت.

169
00:07:51,000 --> 00:07:55,380
خیلی بد نمی شد اگر من
فقط یک شرکت کوچک داشتم

170
00:08:05,375 --> 00:08:06,285
بیا پیش من

171
00:08:11,458 --> 00:08:14,458
[موسیقی وهم انگیز پیانو]

172
00:08:20,000 --> 00:08:21,540
سلام، راستی، دوستان.

173
00:08:21,541 --> 00:08:23,001
این هم سلولی جدید من است.

174
00:08:24,375 --> 00:08:25,665
او به من کمک کرد تا بفهمم

175
00:08:25,666 --> 00:08:27,286
که خوب نیست
در زندان تنها باشید

176
00:08:27,291 --> 00:08:31,001
بنابراین، من افتخار می کنم
به صاحب قدرت خود بپیوندید

177
00:08:31,000 --> 00:08:32,130
فوسه پوس.

178
00:08:32,125 --> 00:08:34,325
[Zeroman] اگر من،
اگر هنوز خوش آمدم

179
00:08:34,333 --> 00:08:37,253
چرا البته که هستی
خوش اومدی زیرومن

180
00:08:37,250 --> 00:08:38,580
به باشگاه خوش آمدید

181
00:08:43,458 --> 00:08:44,998
متشکرم برای لباس پوشیدن، تای.

182
00:08:45,000 --> 00:08:46,920
من همیشه دوست داشتم
آن عدد کم

183
00:08:46,916 --> 00:08:47,996
چاره ای نداشتم.

184
00:08:48,000 --> 00:08:49,330
این تنها راه بود
میتونستم ببینمت

185
00:08:49,333 --> 00:08:51,003
با ارتباط
سیستم همه خرابه

186
00:08:51,000 --> 00:08:52,420
مجبور شدم اپلای کنم

187
00:08:52,416 --> 00:08:56,576
برای بازدید ویژه، شما
بدانید، بین دوستان خاص.

188
00:08:56,583 --> 00:08:59,003
اما ما هستیم
دوستان خاص، تای.

189
00:08:59,000 --> 00:09:01,540
نیازی به فریب نیست

190
00:09:01,541 --> 00:09:03,001
فقط وارد تریلر شوید

191
00:09:04,375 --> 00:09:05,665
پس مادر چگونه نگه می دارد؟

192
00:09:05,666 --> 00:09:08,916
او باید با نفخ باشد
تا الان نگران من باش

193
00:09:08,916 --> 00:09:11,996
در واقع او این کار را نکرده است
حتی متوجه شدم که رفته ای

194
00:09:12,000 --> 00:09:14,580
با رهبری اتهام
برای آزاد کردن Zeroman و همه

195
00:09:14,583 --> 00:09:18,963
اوه اون مادر
او یک احتیاط است

196
00:09:18,958 --> 00:09:20,538
ما باید در مورد گری صحبت کنیم.

197
00:09:20,541 --> 00:09:22,631
او کدها را تغییر داده است و
مرکز عصبی را اشغال کرده است

198
00:09:22,625 --> 00:09:24,205
مثل اینکه مالک آن یا چیزی است.

199
00:09:24,208 --> 00:09:25,828
او مالک آن است.

200
00:09:25,833 --> 00:09:28,503
با این وجود. به همین دلیل است
ما نتوانستیم ارتباط برقرار کنیم

201
00:09:28,500 --> 00:09:32,130
و چرا مجبور شدم بیام پایین
اینجا اینجوری لباس پوشیده

202
00:09:32,125 --> 00:09:33,745
اوه برای گری.

203
00:09:33,750 --> 00:09:35,130
سفارش اول

204
00:09:35,125 --> 00:09:36,205
کسب و کار هنگام تغییر
فرمان تغییر است

205
00:09:36,208 --> 00:09:37,498
از کدها

206
00:09:37,500 --> 00:09:39,790
او کمی خوب است
ابرقهرمان اون یکی

207
00:09:39,791 --> 00:09:42,001
او یک ابرقهرمان نیست.

208
00:09:42,000 --> 00:09:43,880
او یک کت و شلوار فوق العاده دارد.

209
00:09:43,875 --> 00:09:45,415
این یک لباس آموزشی است.

210
00:09:45,416 --> 00:09:46,996
هیچ قدرتی ندارد.

211
00:09:47,000 --> 00:09:48,210
ما از این موضوع گذشتیم

212
00:09:48,208 --> 00:09:51,878
بله، اما به همین دلیل است
باید او را تربیت کنی، تای.

213
00:09:51,875 --> 00:09:54,995
او را مثل خودت تربیت کن
قبلا هرگز او را آموزش نداده بود.

214
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
من قبلا هرگز او را آموزش نداده ام.

215
00:09:58,000 --> 00:09:59,830
دقیقا.

216
00:09:59,833 --> 00:10:00,633
بالا برید؟

217
00:10:01,833 --> 00:10:04,043
آه، ببین من هستم
او را آموزش نمی دهند

218
00:10:04,041 --> 00:10:08,461
باشه؟ من فقط باید تو را بگیرم
از اینجا در این بین

219
00:10:08,458 --> 00:10:10,998
من نمی خواهم شما را حلق آویز کنید
بیرون با گنگ هایش زنگ زده

220
00:10:11,000 --> 00:10:12,040
اما آنها صاحب من هستند.

221
00:10:12,041 --> 00:10:13,921
من، من، نتوانستم
حال من را رها کن

222
00:10:13,916 --> 00:10:15,576
ما در تمرین هستیم

223
00:10:15,583 --> 00:10:19,003
تمرینات؟
تمرین برای چه؟

224
00:10:20,041 --> 00:10:23,881
و 5، 6، 7، 8، 5، 6، 7، 8

225
00:10:23,875 --> 00:10:24,625
پرنده بیکن

226
00:10:25,708 --> 00:10:26,748
هی بچه

227
00:10:26,750 --> 00:10:28,790
این ایده موسیقی اشکالی ندارد.

228
00:10:28,791 --> 00:10:31,711
و همه چیز در یک
یه جورایی دخترانه، اما اوه

229
00:10:31,708 --> 00:10:33,378
ما دقیقا نمی بینیم
چگونه به ما کمک خواهد کرد

230
00:10:33,375 --> 00:10:34,665
از اینجا فرار کن

231
00:10:34,666 --> 00:10:36,376
ساده است شما ساده لوحان.

232
00:10:37,625 --> 00:10:39,455
من نمایش را بیش از حد فروختم.

233
00:10:39,458 --> 00:10:41,998
قبل از اینکه بدانی
ما یک مقیاس کامل خواهیم داشت

234
00:10:42,000 --> 00:10:43,420
شورش روی دست ما

235
00:10:46,583 --> 00:10:49,213
من شما را واقعی می دانم
کمی واضح تر، هه

236
00:10:49,208 --> 00:10:53,078
کامل ارائه خواهد کرد
پوششی برای فرار بزرگ ما

237
00:10:53,083 --> 00:10:55,003
اوه یک کار تونلی

238
00:10:55,000 --> 00:10:57,040
اما چه کسی می خواهد
انجام تونل؟

239
00:10:57,041 --> 00:10:59,001
بچه ها زیباییش همینه

240
00:10:59,000 --> 00:10:59,830
ما مجبور نخواهیم شد.

241
00:11:09,708 --> 00:11:11,788
هی، اون موش زیرومن نیست؟

242
00:11:11,791 --> 00:11:14,001
بله. اون بچه منه

243
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
این یاور کوچک Rusty است.

244
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
چی؟ گری،
چه کار کرده ای

245
00:11:27,000 --> 00:11:29,130
قفل ها رو هم عوض کردی؟

246
00:11:29,125 --> 00:11:31,995
گری، من گول نمی زنم.
همین الان در را باز کن

247
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
منظورم در گری، گری!

248
00:11:35,000 --> 00:11:37,130
زرد. مرکز عصبی Oboy.

249
00:11:37,125 --> 00:11:39,325
[تی] من می خواهم بیایم
بیرون از کمد

250
00:11:39,333 --> 00:11:41,173
اون تویی تای؟ شما بودید؟

251
00:11:41,166 --> 00:11:43,036
به نظر می رسد که شما هستید
گیر کرده در کمد

252
00:11:43,041 --> 00:11:45,461
[Ty] اوه، می دانید
خیلی خوب جایی که من هستم

253
00:11:45,458 --> 00:11:47,038
قفل رو عوض کن
ورودی شخصی من

254
00:11:47,041 --> 00:11:50,541
تای، تای، تای، من
چنین کاری نکرد

255
00:11:50,541 --> 00:11:53,961
اگرچه می توانستم داشته باشم. من
ابرقهرمان مقیم بودن

256
00:11:53,958 --> 00:11:56,078
و این مرکز عصبی من است.

257
00:11:57,916 --> 00:11:59,876
دوست دارم چت کنم
بیشتر در این مورد، تای،

258
00:11:59,875 --> 00:12:02,995
اما انرژی Oboy من
پاپ کورن آماده است. خداحافظ

259
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
[تای] گری، نکن
شما جرات دارید آن را قطع کنید

260
00:12:09,583 --> 00:12:12,383
برادر روستی، برادر
زنگ زده موش خانگی من گم شده است.

261
00:12:12,375 --> 00:12:14,995
فراخوان ماسی پوز.
ما باید او را پیدا کنیم

262
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
راحت برادر، آرام باش.

263
00:12:17,000 --> 00:12:18,170
او همینجاست

264
00:12:19,458 --> 00:12:22,878
اما، من می ترسم او
خیلی خوب نیست

265
00:12:25,958 --> 00:12:27,998
چه بلایی سرش اومده؟

266
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
بگو، بگو

267
00:12:36,000 --> 00:12:37,670
داخل. سریع، سریع

268
00:12:37,666 --> 00:12:40,166
من همه برنامه ها را در اینجا دارم.

269
00:12:46,875 --> 00:12:50,875
یه چیز کوچولو بگو
دوست به من جیغ بزن

270
00:12:52,250 --> 00:12:56,630
او نمی تواند، او خیلی ضعیف است و
به شدت خارج از عنصر خود

271
00:12:56,625 --> 00:12:58,705
محیط طبیعی او
بسیار تیره تر است

272
00:12:58,708 --> 00:13:02,578
و حتی از این تاریکی هم میراگر
و زندان نمناک میترسم

273
00:13:02,583 --> 00:13:04,173
چه کاری می توانم انجام دهم؟

274
00:13:05,708 --> 00:13:08,748
خوب، تنها راهی که می توانید
حدس می زنم نجاتش بده

275
00:13:08,750 --> 00:13:11,460
با حفاری طولانی، طولانی
تونل زیر زندان

276
00:13:11,458 --> 00:13:12,998
خب آره همین
راهی که می توانید بازدید کنید

277
00:13:13,000 --> 00:13:15,380
اما هنوز در یک زندگی می کنند
محیط زیست سالم تر

278
00:13:15,375 --> 00:13:18,625
اوه، من انجام می دهم
هر چیزی برای او

279
00:13:18,625 --> 00:13:22,165
اما من چیزی نمی دانم
در مورد حفر تونل

280
00:13:22,166 --> 00:13:25,996
لعنت به تونل نداشتنش
حفاری دانش من

281
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
دوست من دیگه ناله نکن

282
00:13:28,000 --> 00:13:30,540
شما بخشی از
Fosse posse در حال حاضر.

283
00:13:30,541 --> 00:13:33,001
و من برنامه ها را همین جا دارم.

284
00:13:35,875 --> 00:13:36,995
[فن زیرومن] خیلی خب.

285
00:13:51,000 --> 00:13:53,460
زنگ زده این نقشه ات
کاملا کار می کند

286
00:13:53,458 --> 00:13:56,628
هر چه بیشتر حفاری کنیم،
به نظر می رسد او احساس بهتری دارد.

287
00:13:56,625 --> 00:13:57,375
اینطور نیست؟

288
00:13:59,208 --> 00:14:02,168
خوب، ما از فاسی ها
مواظب خودمان باشیم

289
00:14:02,166 --> 00:14:05,246
اما، من فکر می کنم شما
برای امروز به اندازه کافی حفر کرد

290
00:14:05,250 --> 00:14:07,080
شاید خیلی دور.

291
00:14:07,083 --> 00:14:10,003
فکر می کنم شاید حفر کرده باشم
تمیز کردن به چین

292
00:14:10,000 --> 00:14:15,000
و روشنایی روز شرقی که
برای شما بد است که می دانید کیست.

293
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
اشکالی ندارد. ما خواهیم کرد
بعدا آن را پر کنید

294
00:14:17,000 --> 00:14:20,040
فعلا باید بگیریم
برای نمایش بزرگ لباس پوشید

295
00:14:20,041 --> 00:14:21,001
درست است.

296
00:14:21,000 --> 00:14:22,630
نمایش.

297
00:14:22,625 --> 00:14:25,825
و حدس بزنید چه کسی باید داشته باشد
صندلی های ردیف جلو؟ شما انجام می دهید.

298
00:14:32,125 --> 00:14:32,995
[تای] گری!

299
00:14:34,375 --> 00:14:38,125
تو منو ترسوندی چرا هستند
تو لباس پوشیدی؟

300
00:14:38,125 --> 00:14:39,995
و چگونه وارد اینجا شدید؟

301
00:14:40,000 --> 00:14:42,750
از طریق وارد شدم
شلیک مدفوع، گری.

302
00:14:43,625 --> 00:14:45,995
واقعا؟ کردی ها؟

303
00:14:46,000 --> 00:14:47,580
من فکر کردم ادم
اسکنر فقط

304
00:14:47,583 --> 00:14:49,383
ولگرد زیرومن را بشناسید.

305
00:14:49,375 --> 00:14:51,995
من اسکنر ادم را اختراع کردم.

306
00:14:52,000 --> 00:14:54,710
من در حال اسکن کردن ادم ها بودم
از قبل از تولدت

307
00:14:54,708 --> 00:14:55,628
یعنی شما؟

308
00:14:55,625 --> 00:14:58,325
کدها را تغییر دادید؟ اوه بله.

309
00:14:58,333 --> 00:15:01,213
مزخرف خوب، من می خواهم
عاشق صحبت کردن در فروشگاه

310
00:15:01,208 --> 00:15:04,578
اما من خیلی مشغول هستم
ابرقهرمان مقیم، می دانید؟

311
00:15:06,000 --> 00:15:08,500
اوه من سرم شلوغ بود
خود پسر، گری، می دانی

312
00:15:08,500 --> 00:15:10,000
ردیابی سرنخ ها،
بو کشیدن در اطراف

313
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
و حدس بزنید چی؟

314
00:15:11,000 --> 00:15:12,750
من می دانم چه کسی Zeroman را قاب کرده است.

315
00:15:12,750 --> 00:15:14,040
شما نمی کنید.

316
00:15:14,041 --> 00:15:15,421
اوه، من هم همینطور.

317
00:15:15,416 --> 00:15:16,206
و شما هم همینطور

318
00:15:24,083 --> 00:15:28,043
زنگ زده، این موزیکال فقط است
تقویت کننده روحیه مورد نیاز ما

319
00:15:28,041 --> 00:15:30,381
به نظر می رسد ما
ممکن است فروش داشته باشد

320
00:15:30,375 --> 00:15:31,995
البته این یک فروش است.

321
00:15:32,000 --> 00:15:34,830
این نقشه بود، سرپرست.

322
00:15:34,833 --> 00:15:38,543
آره نمایش است
یک شورش واقعی خواهد بود

323
00:15:38,541 --> 00:15:41,001
به صورت استعاری
صحبت کردن، البته

324
00:15:43,583 --> 00:15:45,253
زیرومن، تو هستی
هنوز لباس نپوشیده

325
00:15:45,250 --> 00:15:47,000
پنج دقیقه دیگر راه می اندازیم.

326
00:15:47,000 --> 00:15:49,040
می دانم و هستم
متاسفم برادر روستی،

327
00:15:49,041 --> 00:15:51,921
اما ناگهان به من ضربه زد
که این همه عرق کردم

328
00:15:51,916 --> 00:15:53,746
حفر تونل کثیف
و چندین هفته را صرف کنید

329
00:15:53,750 --> 00:15:56,040
در سوراخ بدون
حتی یکبار حمام کردن

330
00:15:56,041 --> 00:15:58,921
حالا آیا من وقت دارم
قبل از شروع یک آبکشی سریع؟

331
00:15:58,916 --> 00:16:01,536
الان میخوای دوش بگیری؟

332
00:16:01,541 --> 00:16:03,001
خوب، من حمام را ترجیح می دهم

333
00:16:03,000 --> 00:16:05,380
اما من هم کمی بی میل هستم
برای درآوردن لباس فوق العاده ام

334
00:16:05,375 --> 00:16:08,495
ممکنه دزدیده بشه
در جایی مانند این

335
00:16:08,500 --> 00:16:13,250
صفر، صفر،
زیرومن تو به من توهین میکنی

336
00:16:13,250 --> 00:16:16,290
اینو بهت نگفتم
الان عضوی از خانواده هستی؟

337
00:16:16,291 --> 00:16:18,171
خانواده ای که به هم اعتماد دارند.

338
00:16:18,166 --> 00:16:21,376
پشت ما را بشور
و ما مال شما را میشویم

339
00:16:21,375 --> 00:16:25,995
بچه ها من هیچ نظری نداشتم
که می توانستم آنقدر متاثر شوم

340
00:16:26,000 --> 00:16:28,710
توسط مرد دیگری
بیان احساسی

341
00:16:28,708 --> 00:16:32,828
که من می خواهم من را پاره کنم
لباس در محل

342
00:16:32,833 --> 00:16:35,003
دارم اون دوش رو میگیرم

343
00:16:44,000 --> 00:16:46,130
خدایا من عاشق مغز بدم هستم.

344
00:16:46,125 --> 00:16:49,995
طرح من کاملاً کار می کند.
تونل فرار ما در انتظار است.

345
00:16:50,000 --> 00:16:53,040
و حالا من آن را می پوشم
لباس فوق العاده برای پیروز من

346
00:16:53,041 --> 00:16:54,791
خروج وهاهاهاها

347
00:16:57,166 --> 00:17:00,576
اوه بابا ببخشید وهاهاها

348
00:17:01,416 --> 00:17:02,206
وهاهاها

349
00:17:04,208 --> 00:17:05,538
بسیار خوب.

350
00:17:05,541 --> 00:17:07,631
اعتراف می کنم که نمی توانم
این را دیگر بگیر

351
00:17:07,625 --> 00:17:10,995
انجامش دادم بهت میگم
Zeroman را قاب کردم.

352
00:17:11,000 --> 00:17:15,330
من آن را می دانستم و بسیار هستم
از تو ناامیدم، گری.

353
00:17:15,333 --> 00:17:16,463
متاسفم

354
00:17:16,458 --> 00:17:17,748
قراره چیکار کنی؟

355
00:17:17,750 --> 00:17:19,790
تصحیح میکنم
کدهایی که تغییر دادید

356
00:17:19,791 --> 00:17:21,921
سپس من می خواهم به زیرومن زنگ بزنم.

357
00:17:21,916 --> 00:17:24,706
و اگر فکر می کنی من دیوانه ام،
صبر کن تا ببینیش

358
00:17:28,000 --> 00:17:29,170
سلام برادر

359
00:17:29,166 --> 00:17:30,916
تو منو ندیدی
کت و شلوار فوق العاده، شما؟

360
00:17:30,916 --> 00:17:33,376
چه در عشق
گوداس اینجا ادامه دارد؟

361
00:17:33,375 --> 00:17:35,915
گرم ترین پیچ، زیرومان.

362
00:17:35,916 --> 00:17:39,416
نام او Rusty Jr است.
و او موش محبوب من است.

363
00:17:39,416 --> 00:17:40,996
مال شما نیست.

364
00:17:41,000 --> 00:17:43,630
این کت و شلوار است، Rusty.
تازه از لباسشویی زندان.

365
00:17:43,625 --> 00:17:47,575
او تمام آبی واقعی را دریافت کرد
لکه ها و بوی بد بیش از حد.

366
00:17:47,583 --> 00:17:51,423
یعنی تو بودی
بعد از کت و شلوار فوق العاده من،

367
00:17:51,416 --> 00:17:53,996
همراهی من نیست؟

368
00:17:54,000 --> 00:17:56,710
بیشتر ما فقط نیاز داشتیم
تو برای حفر تونل،

369
00:17:56,708 --> 00:17:59,918
لباس فوق العاده فقط
نوعی پاداش خوشحال کننده

370
00:17:59,916 --> 00:18:02,536
شاید باید بگیریم
آنها هم عینک هستند، زنگ زده.

371
00:18:02,541 --> 00:18:05,921
آنها ممکن است بخشی از
قدرت فوق العاده چشم او

372
00:18:05,916 --> 00:18:06,956
هرگز

373
00:18:08,166 --> 00:18:10,456
بعد از او. و
آن عینک را بگیر

374
00:18:10,458 --> 00:18:11,748
آنها بخشی از کت و شلوار هستند.

375
00:18:13,500 --> 00:18:15,080
چیه، تو کی هستی؟

376
00:18:16,958 --> 00:18:20,128
ما رسمی هستیم
باشگاه هواداران زیرومان.

377
00:18:20,125 --> 00:18:23,955
و شما Zeroman را دارید
کت و شلوار فوق العاده او را باند بگیر

378
00:18:29,500 --> 00:18:33,290
اعضای صفر، این می تواند
فقط یک چیز معنی می دهد

379
00:18:33,291 --> 00:18:37,001
جایی در اینها
دیوارهای Zeroman محبوب ما

380
00:18:37,000 --> 00:18:39,460
تنها و آسیب پذیر است

381
00:18:39,458 --> 00:18:42,128
و بدون الف
دوخت لباس

382
00:18:47,291 --> 00:18:49,291
از صندلی من بیرون، شورت.

383
00:18:49,291 --> 00:18:51,081
این صندلی من است، بلدی.

384
00:18:51,083 --> 00:18:52,003
اوه بله؟

385
00:18:52,000 --> 00:18:53,460
آره

386
00:18:53,458 --> 00:18:54,998
این صندلی من است، چاق.

387
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
نه اینطور نیست، لاغر

388
00:18:57,000 --> 00:18:58,250
اوه بله؟

389
00:18:58,250 --> 00:19:01,000
[موسیقی گیتار]

390
00:19:14,375 --> 00:19:15,455
وهاهاهاها

391
00:19:17,666 --> 00:19:19,666
[تی] زیرومن. وارد زیرومان شوید.

392
00:19:19,666 --> 00:19:22,456
تای، من واقعا می توانستم
در اینجا از یک دست استفاده کنید

393
00:19:22,458 --> 00:19:23,628
یک دقیقه دیگر به آن خواهیم رسید.

394
00:19:23,625 --> 00:19:26,075
اول، گری دارد
چیزی برای گفتن به شما

395
00:19:26,083 --> 00:19:27,713
اوه، زیرومن

396
00:19:27,708 --> 00:19:30,998
فقط می خواستم بگویم که هستم
اونی که تو رو قاب کرد

397
00:19:31,000 --> 00:19:32,290
[Zeroman] Of
البته تو انجام دادی، گری.

398
00:19:32,291 --> 00:19:35,831
چی؟ می دانستی
که او این را می دانست.

399
00:19:35,833 --> 00:19:37,253
او از کجا می دانست؟

400
00:19:37,250 --> 00:19:39,000
چون به من گفته بود.

401
00:19:39,000 --> 00:19:40,960
چی؟ چرا این کار را می کنید؟

402
00:19:40,958 --> 00:19:42,998
[Zeroman] این است،
واقعا ساده است

403
00:19:43,000 --> 00:19:44,040
من فکر کردم که از همه

404
00:19:44,041 --> 00:19:46,251
از بدترین های شهر منصفانه
جنایتکاران در زندان بودند

405
00:19:46,250 --> 00:19:47,580
که من باید آنجا باشم

406
00:19:47,583 --> 00:19:50,543
به منظور جلوگیری از الف
فرار احتمالی از زندان

407
00:19:50,541 --> 00:19:53,921
چرا من در جریان نبودم
این طرح کاملا مضحک؟

408
00:19:53,916 --> 00:19:55,286
[زیرومن] نکرد
یادداشت را می گیرید؟

409
00:19:55,291 --> 00:19:57,711
من به طور خاص از گری پرسیدم
برای کپی کردن شما در یادداشت

410
00:20:07,833 --> 00:20:10,383
زیرومن، تو هستی؟

411
00:20:10,375 --> 00:20:11,165
یک ثانیه

412
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
بدون لباس شما این کار را نمی کنید
بسیار چشمگیر به نظر می رسند

413
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
خب بله خوبه
اینجا سرد است

414
00:20:21,000 --> 00:20:23,380
این یک زندان است، می دانید؟

415
00:20:23,375 --> 00:20:27,995
ما می دانیم که به همین دلیل است
تونل زد تا به شما کمک کند فرار کنید.

416
00:20:28,000 --> 00:20:30,750
اوه نه، وجود نخواهد داشت
زندان در بلوک من شکسته می شود.

417
00:20:32,500 --> 00:20:36,000
آه چقدر تو مهربانی و
خیلی خوب شسته شده

418
00:20:37,791 --> 00:20:38,711
بیرون،

419
00:20:38,708 --> 00:20:41,288
بیرون و دور

420
00:20:42,958 --> 00:20:47,038
آن و آن و آن را بگیر.

421
00:20:50,041 --> 00:20:51,631
بسیار خوب.

422
00:20:51,625 --> 00:20:53,125
زنگ زده، برگشت در O.

423
00:20:55,125 --> 00:20:57,575
شما دو نفر، باگزی و ماگزی
و فلوپسی و موپسی

424
00:20:57,583 --> 00:21:00,253
و بینی صاف و
وزوز اره و یخ شکن.

425
00:21:00,250 --> 00:21:02,540
شاید بعد از خرج کردن
چند ماه با هم

426
00:21:02,541 --> 00:21:07,001
احترام گذاشتن را یاد خواهید گرفت
یکدیگر به عنوان یک کل.

427
00:21:07,000 --> 00:21:09,330
توده ای وجود نخواهد داشت
زندان در بلوک من شکسته می شود.

428
00:21:22,625 --> 00:21:24,995
پس نگهبان، چطور
شما فکر می کنید من انجام دادم

429
00:21:25,000 --> 00:21:27,630
در اولین حضور من به عنوان
یک جنایتکار سرسخت؟

430
00:21:27,625 --> 00:21:31,285
شما به کل اجازه دادید
جمعیت زندان برای فرار

431
00:21:31,291 --> 00:21:34,631
از طریق تونلی که توسط شما حفر شده است.

432
00:21:34,625 --> 00:21:36,625
بله. اوقات خوب

433
00:21:36,625 --> 00:21:41,205
اگه انتخاب داشتم میفرستم
شما درست به سوراخ برگشتید

434
00:21:41,208 --> 00:21:43,998
حرف خوب از
شهردار که شما بوده اید

435
00:21:44,000 --> 00:21:49,000
از تمام اتهامات که
یعنی تو آزاد هستی بری

436
00:21:49,541 --> 00:21:51,041
و من خواهم رفت

437
00:21:51,041 --> 00:21:54,001
به خیابان ها و
همان جنایتکاران را بیاور

438
00:21:54,000 --> 00:21:55,130
به عدالت مشابه

439
00:21:55,125 --> 00:21:57,575
یک بار دیگر به شکلی خنده دار.

440
00:21:57,583 --> 00:21:59,633
بیرون برو بیرون

441
00:21:59,625 --> 00:22:00,415
بیرون!

442
00:22:00,416 --> 00:22:01,246
و دور.

443
00:22:06,125 --> 00:22:08,825
[موسیقی شاد]

444
00:22:10,041 --> 00:22:12,711
♪ صفر ♪

445
00:22:12,708 --> 00:22:15,998
♪ مرد ♪

446
00:22:16,000 --> 00:22:20,380
♪ اینجا زیرومن می آید ♪

447
00:22:20,375 --> 00:22:22,995
♪ صفر ♪

448
00:22:23,000 --> 00:22:24,080
♪ مرد ♪

449
00:22:24,083 --> 00:22:26,333
♪ شمارش معکوس شروع شد ♪

450
00:22:26,333 --> 00:22:29,003
♪ به دنبال یک مرد قهرمان ♪

451
00:22:29,000 --> 00:22:31,830
♪ پنج، چهار، سه، دو، یک ♪

452
00:22:31,833 --> 00:22:34,963
♪ اینجا زیرومن می آید ♪

453
00:22:35,013 --> 00:22:39,563
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0